Prendi la mia vita e fa’ che sia – Francis Ridley Havergal (1874)
1.Prendi la mia vita e fa’ che sia
consacrata a Te, Signore.
Prendi i miei momenti ed i miei giorni
scorrano in un’infinita lode.
2.Prendi le mie mani e muovile
all’impulso del Tuo amore.
Prendi i miei piedi e fa’ che si
anorapidi e belli per Te.
3.Prendi la mia voce e fa’ che io canti
sempre e solo per il mio Re.
Prendi le mie labbra e fa’ che
sianopiene dei Tuoi messaggi.
4.Prendi il mio argento ed il mio oro
non una minima parte terro per me.
Prendi il mio intelletto ed usa
ogni mia risorsa come Tu sceglierai.
5.Prendi la mia volontà e falla Tua
non sarà più la mia.
Prendi il mio cuore, esso è Tuo
sarà il Tuo trono reale.
6.Prendi il mio amore, o mio Signore, io verso
ai Tuoi piedi il suo tesoro.
Prendi me stesso, ed io sarò
sempre, unicamente, tutto per Te.
Take My Life and Let It Be
1. Take my life, and let it be
Consecrated, Lord, to Thee.
Take my moments and my days;
Let them flow in ceaseless praise.
2. Take my hands, and let them move
At the impulse of Thy love.
Take my feet, and let them be
Swift and beautiful for Thee.
3. Take my voice, and let me sing
Always, only, for my King.
Take my lips, and let them be
Filled with messages from Thee.
4. Take my silver and my gold
Not a mite would I withhold.
Take my intellect, and use
Every power as Thou shalt choose.
5. Take my will, and make it Thine
It shall be no longer mine.
Take my heart, it is Thine own
It shall be Thy royal throne.
6. Take my love, my Lord, I pour
At Thy feet its treasure-store.
Take myself, and I will be
Ever, only, all for Thee.